TERRA DI OGNUNO Kahlil Gibran

Terra, quant’è perfetta
la tua obbedienza alla luce
e bella la tua sottomissione
al sole.

Nelle pianure
ho trovato il tuo sogno;
sulla montagna
il tuo orgoglio;
nella valle
ho osservato la tua tranquillità;
nella pietra la tua risolutezza;
nelle grotte
la tua segretezza.

Sei debole e potente, umile e altera.
Docile e rigida,
chiara e segreta.

Ho sentito l’eternità parlare
nella tua alta e bassa marea;
ho sentito la vita
chiamare la vita
nei tuoi passi di montagna e lungo i pendii.
Notte calma e chiara:
ho aperto le finestre
e le porte dello spirito
e sono uscito a vederti,
teso di voglia e avidità.
E t’ho vista guardare le stelle
che ti ridevano.
Così ho gettato via le catene,
scoprendo
che è nei tuoi spazi la dimora dello spirito.
Una notte, mentre il cielo impallidiva,
l’anima oppressa da ansia e stanchezza,
sono uscito a vederti.
E mi sei apparsa come un gigante
armato di tempesta;
combattevi il passato con il presente,
sostituendo al vecchio il nuovo,
e lasciando che il forte
disperdesse il debole.
Ho imparato così
che chi non spezza i propri rami secchi
con la tempesta, morirà esaurendosi,
e chi non suscita una rivoluzione
per strapparsi di dosso le foglie morte
perirà in un lento declino.
Sei generosa, terra, e forte
è il tuo rimpianto
dei figli perduti
tra ciò che hanno ottenuto e ciò
che non sono riusciti a raggiungere.
Noi vociamo, tu sorridi;
prendiamo il volo, e tu rimani.
Dormiamo senza sogni, mentre tu sogni
nella tua eterna veglia.
Ti trapassiamo con le spade
e tu ci medichi con olio e balsamo.
Piantiamo nei tuoi campi ossa, crani,
e tu ne trai cipressi e salici;
estraiamo da te elementi per fabbricare cannoni e bombe,
e dai nostri elementi crei gigli e rose.
Sei una particella di polvere
sollevata dai piedi di Dio
mentre da est andava a ovest dell’universo?
O scintilla lanciata dalla fornace
dell’eternità?
Sei un seme gettato nel campo del firmamento
perché diventasse l’albero di Dio
elevando i rami
al di sopra dei cieli?
O sei una goccia di sangue
nelle vene del gigante dei giganti,
o una goccia di sudore sulla sua fronte?
Sei un frutto maturato dal sole?
Cresci dall’albero dell’Assoluta Conoscenza,
le cui radici si estendono
attraverso l’eternità
e i cui rami levati
spaziano per l’infinito?
Sei un gioiello posto dal Dio del Tempo
Sulla palma del Dio dello Spazio?

Tu sei me, terra!
Sei la mia vista
E il mio discernimento.
Sei la mia conoscenza e il mio sogno.
Sei la mia fame e la mia sete.
Sei il mio dolore e la mia gioia.
Sei la mia sbadataggine
E la mia vigile attenzione.
Sei la bellezza che vive nei miei occhi,
il desiderio del mio cuore,
la vita che è per sempre
nella mia anima.

Tu sei me, terra.
Non fosse stato per il mio essere,
tu stessa non saresti.
KAHLIL GIBRAN